1 00:00:22,920 --> 00:00:26,579 - Mal, Rob, ambil bekerja pada peralatan ketinggian. 2 00:00:26,580 --> 00:00:27,580 Siapa lagi? 3 00:00:29,110 --> 00:00:30,410 - Aku akan naik, bapak. 4 00:00:38,690 --> 00:00:39,690 - Lonjakan. 5 00:00:41,730 --> 00:00:43,203 - Ayolah. 6 00:00:43,204 --> 00:00:44,204 - Hai! 7 00:00:45,530 --> 00:00:46,530 Hai! 8 00:00:49,997 --> 00:00:50,997 Membantu! 9 00:01:10,424 --> 00:01:12,871 - Bagaimana kabar kita di sana? 10 00:01:12,872 --> 00:01:14,122 - Dalam perjalanan ke atas sekarang, guv. 11 00:01:17,012 --> 00:01:18,369 - Membantu! 12 00:01:18,370 --> 00:01:19,370 - Permisi? 13 00:01:20,730 --> 00:01:21,563 Permisi. 14 00:01:21,564 --> 00:01:22,993 - Membantu! - Permisi? 15 00:01:24,730 --> 00:01:25,730 Halo? 16 00:01:26,701 --> 00:01:28,663 Saya Cindy Cornell. 17 00:01:28,664 --> 00:01:30,411 - Membantu! 18 00:01:36,161 --> 00:01:37,269 Membantu! - Aduh. 19 00:01:37,270 --> 00:01:39,259 Anda pernah terlibat dalam peperangan, bukan? 20 00:01:39,260 --> 00:01:40,927 Apa yang terjadi disana? 21 00:02:32,954 --> 00:02:33,787 - Ya ampun. 22 00:02:33,788 --> 00:02:35,340 Aku tidak percaya kita pacaran dengan Asbo. 23 00:02:35,341 --> 00:02:36,174 - Jangan mulai. 24 00:02:36,175 --> 00:02:37,339 - Al kecil tidak menyukainya. 25 00:02:37,340 --> 00:02:38,509 Rob tidak menyukainya. 26 00:02:38,510 --> 00:02:39,500 Mince tidak menyukainya. 27 00:02:39,501 --> 00:02:40,749 - Aku menyukainya. 28 00:02:40,750 --> 00:02:43,179 Tidak bisa mengabaikan seseorang begitu saja karena kode pos mereka. 29 00:02:43,180 --> 00:02:46,009 - Oh, aku bisa. 30 00:02:46,010 --> 00:02:47,099 - Lihat, tidak ada tas, 31 00:02:47,100 --> 00:02:48,600 jadi tidak ada kehilangan hisapan. 32 00:02:50,550 --> 00:02:51,839 - Ada apa, Dyson, kan? 33 00:02:51,840 --> 00:02:53,179 - Nah, itu Dysoni. 34 00:02:53,180 --> 00:02:54,642 Mirip sekali, hanya saja dari Tokyo, kamu tahu. 35 00:02:54,643 --> 00:02:57,249 - Aku terus bercerita padamu hadiah ini, George. 36 00:02:57,250 --> 00:02:58,576 Itu terlalu berlebihan. 37 00:02:58,577 --> 00:03:00,319 Anda tidak perlu melakukannya. - Ya, tapi aku ingin, 38 00:03:00,320 --> 00:03:01,699 jadi ambil saja. 39 00:03:01,700 --> 00:03:02,769 - George. 40 00:03:02,770 --> 00:03:03,770 Kemas. 41 00:03:04,638 --> 00:03:05,471 - Oke. 42 00:03:05,472 --> 00:03:07,787 - Kamu akan menginginkannya untuk turun sekarang, kukira. 43 00:03:09,426 --> 00:03:10,776 - Ya. - Pikirkan bagaimana caramu pergi. 44 00:03:16,829 --> 00:03:18,099 - Dia menangkap Churchill Estate mengalir melalui dia 45 00:03:18,100 --> 00:03:20,059 seperti sebatang batu sialan. 46 00:03:20,060 --> 00:03:22,489 Beberapa orang, permainan sudah berakhir sejak hari pertama, kamu tahu? 47 00:03:22,490 --> 00:03:24,329 - Masalahnya, Mal, pergilah berpikir bulat seperti itu, 48 00:03:24,330 --> 00:03:26,763 tak lama lagi kamu akan berakhir ingin mengungguli diri sendiri. 49 00:03:27,940 --> 00:03:28,940 Tahu maksudku? 50 00:03:30,540 --> 00:03:31,589 Beri dia kesempatan. 51 00:03:31,590 --> 00:03:32,619 - Aku sudah memberinya kesempatan. 52 00:03:32,620 --> 00:03:33,999 - Kalau begitu, beri dia satu lagi! 53 00:03:34,000 --> 00:03:35,469 - Ngomong-ngomong, ayahmu menelepon. 54 00:03:35,470 --> 00:03:37,329 Keluar dalam dua minggu. 55 00:03:37,330 --> 00:03:39,529 Tidak ada tempat untuk pergi, sesuai. 56 00:03:39,530 --> 00:03:41,279 Saya mendatanginya, jika Anda berpikir kamu berhenti di sini... 57 00:03:41,280 --> 00:03:42,113 - Jangan biarkan dia, Bu. 58 00:03:42,114 --> 00:03:44,119 - Permisi, aku sudah memberitahunya. 59 00:03:44,120 --> 00:03:46,579 Aku bilang aku menggunakan cadangannya ruang untuk quilting saya. 60 00:03:46,580 --> 00:03:48,609 Dia berkata, "Aku selalu bisa ikut denganmu." 61 00:03:48,610 --> 00:03:50,349 Ya, sepertinya itulah yang saya butuhkan 62 00:03:50,350 --> 00:03:52,173 tiga minggu setelah histerektomi. 63 00:03:54,070 --> 00:03:55,753 Kamu bersenang-senang, Nak. 64 00:03:57,350 --> 00:03:58,899 Aku sangat bangga padamu. 65 00:03:58,900 --> 00:03:59,733 - Bu, tinggalkan saja. 66 00:03:59,733 --> 00:04:00,566 - Ya, aku tahu. 67 00:04:00,566 --> 00:04:01,399 Aku akan baik-baik saja sebentar lagi. 68 00:04:01,400 --> 00:04:03,029 Ini HRT berdarah ini. 69 00:04:03,030 --> 00:04:04,083 Ayo, berangkatlah. 70 00:04:06,777 --> 00:04:10,809 - Jadi, kamu sudah melangkah lebih jauh itu, kamu tahu, pernikahannya? 71 00:04:10,810 --> 00:04:11,953 - Nah, pernikahan dibatalkan. 72 00:04:13,790 --> 00:04:14,630 Lihatlah itu. 73 00:04:14,631 --> 00:04:15,822 Di mobil saya. 74 00:04:15,823 --> 00:04:17,663 Aku sudah memberitahunya, ratusan berkali-kali aku memberitahunya. 75 00:04:18,430 --> 00:04:19,263 Menjijikkan. 76 00:04:19,264 --> 00:04:20,361 Wanita itu binatang. 77 00:04:26,580 --> 00:04:27,749 - Lihat dirimu. 78 00:04:27,750 --> 00:04:29,659 Sepatu bot dan celana dalam baru. 79 00:04:29,660 --> 00:04:30,530 Ingin pergi ke Boleyn? 80 00:04:30,531 --> 00:04:31,733 - Tidak. Naik ke Romford. 81 00:04:32,640 --> 00:04:34,529 Hal pekerjaan. - Urusan pekerjaan, kan? 82 00:04:34,530 --> 00:04:36,230 Apa maksudnya, sampah tidak diperbolehkan? 83 00:04:37,110 --> 00:04:38,040 Tidak, aku tidak sedang melucu, kawan, 84 00:04:38,041 --> 00:04:40,669 tapi akhir-akhir ini kamu menjauhiku. 85 00:04:40,670 --> 00:04:41,670 Harus mengakuinya. 86 00:04:42,590 --> 00:04:44,279 - Ayo, Asbo! 87 00:04:44,280 --> 00:04:45,240 - Mereka memanggilmu ASBO untuk apa? 88 00:04:45,240 --> 00:04:46,073 Anda tidak punya ASBO. - Itu hanya nama panggilan. 89 00:04:46,074 --> 00:04:47,944 Aku harus pergi, Gog. 90 00:04:47,945 --> 00:04:50,139 - Tidak, itu tidak sopan. 91 00:04:50,140 --> 00:04:51,729 Itu tidak sopan. 92 00:04:51,730 --> 00:04:52,919 Aku tidak menginginkannya. 93 00:04:52,920 --> 00:04:55,062 Hal-hal buruk yang mereka bisa tapi menelponmu, ya, Chubs? 94 00:04:55,063 --> 00:04:57,009 Tidak tahu setengahnya, benarkah, Kev dan kawan-kawannya? 95 00:04:57,010 --> 00:04:59,503 - Ikuti aku, aku akan melempar kamu menuruni tangga sialan itu! 96 00:05:10,290 --> 00:05:11,820 - Mau nonton Strictly, Bu S? 97 00:05:11,821 --> 00:05:13,051 - Pergilah, George. 98 00:05:13,052 --> 00:05:14,635 Aku sedang menyuruhku mandi. 99 00:05:17,624 --> 00:05:20,349 ♪ Da da, da da ♪ 100 00:05:20,350 --> 00:05:22,600 ♪ Da da da ♪ 101 00:05:36,674 --> 00:05:37,849 Hanya saja, Anda tahu, 102 00:05:37,850 --> 00:05:39,159 sungguh bahagia untuk kalian berdua. 103 00:05:39,160 --> 00:05:40,859 - Oh, semangat kawan. 104 00:05:40,860 --> 00:05:42,463 Dan jus cranberry untukku. 105 00:05:43,700 --> 00:05:45,649 Bagaimana dengan anggur putih kering? 106 00:05:45,650 --> 00:05:46,500 Tidak, aku hanya bercanda kawan. 107 00:05:46,501 --> 00:05:48,959 Beri kami bir lagi dan enam gambar benda biru itu. 108 00:05:48,960 --> 00:05:49,793 - Astaga. 109 00:05:49,794 --> 00:05:51,094 Apa yang terjadi jika tidak minum di depan Arloji? 110 00:05:51,095 --> 00:05:54,323 - Oh, baiklah, dengan harga satu sen. 111 00:05:56,530 --> 00:05:58,110 - Oof, dia ramah. 112 00:06:01,690 --> 00:06:03,259 - Astaga, Asbo, biarkan orang lain 113 00:06:03,260 --> 00:06:04,525 bicara sebentar? 114 00:06:05,970 --> 00:06:07,169 Benar. 115 00:06:07,170 --> 00:06:09,245 Satu dua tiga. 116 00:06:12,140 --> 00:06:12,973 Oh! 117 00:06:12,973 --> 00:06:13,973 Ayolah, Al! 118 00:06:17,030 --> 00:06:18,903 - Jadi tidak ada masalah? 119 00:06:18,904 --> 00:06:19,904 - Tidak. 120 00:06:21,253 --> 00:06:22,943 Tidak ada masalah. 121 00:06:22,944 --> 00:06:24,111 - Itu bagus. 122 00:06:25,103 --> 00:06:26,103 Itu bagus. 123 00:06:29,544 --> 00:06:31,127 Semoga beruntung. 124 00:06:32,773 --> 00:06:34,223 - Dengar, dia tahu, bukan? 125 00:06:35,410 --> 00:06:38,259 Maksudku, dia tidak akan pergi untuk terbawa suasana? 126 00:06:38,260 --> 00:06:39,526 - Tidak, tentu saja tidak. 127 00:06:39,527 --> 00:06:43,493 Tapi dia akan melakukan apa pun diperlukan untuk membuatnya terlihat nyata, 128 00:06:44,700 --> 00:06:46,039 dan kamu juga. 129 00:06:46,040 --> 00:06:46,873 - Ya. 130 00:06:46,873 --> 00:06:47,873 - Kamu akan baik-baik saja. 131 00:06:49,600 --> 00:06:50,769 Sampai jumpa setelahnya. 132 00:06:50,770 --> 00:06:53,767 Kita akan minum sedikit. 133 00:07:00,170 --> 00:07:01,170 - Oh, sial! 134 00:07:02,060 --> 00:07:04,079 - Terkadang raja idiot. 135 00:07:04,080 --> 00:07:06,409 Ibunya mengatakan dia dijatuhkan di kepalanya. 136 00:07:06,410 --> 00:07:08,117 - Kamu yang melaporkannya? 137 00:07:08,118 --> 00:07:11,449 - Kukira ada sesuatu yang terjadi bangun, dia keluar pada jam 6:30. 138 00:07:11,450 --> 00:07:14,429 Biasanya dia tidak mengerti sampai Uang Tunai di Loteng. 139 00:07:14,430 --> 00:07:16,639 - Nah, buatlah cerita untuknya cucu-cucunya, bukan? 140 00:07:16,640 --> 00:07:19,040 - Oh, ya, karena itu apa yang dibutuhkan dunia ini, 141 00:07:19,970 --> 00:07:21,793 pria yang bereproduksi itu. 142 00:07:25,640 --> 00:07:27,120 - Benar. 143 00:07:27,121 --> 00:07:28,879 Dengar, bisakah kamu bertahan? 144 00:07:28,880 --> 00:07:30,741 Dia berada dalam sedikit kesusahan di atas sana. 145 00:07:30,742 --> 00:07:31,720 - Ugh! 146 00:07:31,721 --> 00:07:33,759 Seharusnya sampai di Ipswich jam empat. 147 00:07:33,760 --> 00:07:35,010 - Ada yang bisa kulakukan, kawan? 148 00:07:36,480 --> 00:07:37,630 - Tidak, kamu baik-baik saja. 149 00:07:40,990 --> 00:07:42,689 Katakan saja padanya kamu ada di sini. 150 00:07:42,690 --> 00:07:44,340 Katakan padanya dia aman, kamu mencintainya. 151 00:07:50,143 --> 00:07:51,517 - Tom? 152 00:07:51,518 --> 00:07:53,020 Aku mencintaimu, sayang. 153 00:07:53,021 --> 00:07:54,271 Tetap tenang. 154 00:07:55,801 --> 00:07:57,200 Akan baik-baik saja. 155 00:07:57,201 --> 00:07:59,486 Semuanya akan baik-baik saja, sayangku, aku di sini. 156 00:07:59,487 --> 00:08:00,487 saya di sini. 157 00:08:04,861 --> 00:08:06,489 Hal semacam itu? 158 00:08:06,490 --> 00:08:07,338 - Ya. 159 00:08:07,338 --> 00:08:08,338 Sempurna. 160 00:08:13,330 --> 00:08:14,163 - Tidak, tidak, tidak, tidak. 161 00:08:14,164 --> 00:08:15,530 Itu milik Kev. 162 00:08:15,531 --> 00:08:18,614 Tentu saja dia tidak keberatan berbagi. 163 00:08:21,944 --> 00:08:25,238 - Hadirin sekalian! 164 00:08:25,239 --> 00:08:30,097 Tolong buatkan keributan untuk pesaing kita malam ini? 165 00:08:30,098 --> 00:08:33,181 Yang pertama adalah Al The Fireman Sackett! 166 00:08:41,198 --> 00:08:42,615 Dan melawan dia, 167 00:08:43,759 --> 00:08:47,759 itu adalah Iblis dari Dagenham, Jaring Laba-laba Johnson! 168 00:09:06,038 --> 00:09:07,288 - Ya, ayolah! 169 00:09:17,375 --> 00:09:19,226 - Dia menggigit telingaku! 170 00:09:19,227 --> 00:09:20,494 - Aturan Romford, sobat. 171 00:09:20,495 --> 00:09:24,912 - Dan pemenang putaran salah satunya adalah Johnson Spider Webb! 172 00:09:27,427 --> 00:09:28,867 - Rob, pergi dan lihat apakah dia baik-baik saja. 173 00:09:31,705 --> 00:09:32,705 - Huuu! 174 00:09:34,210 --> 00:09:36,276 - Sudah kubilang padamu, jangan beritahu siapa pun! 175 00:09:36,277 --> 00:09:38,143 Dan kamu membawa semuanya ke sini?! 176 00:09:39,504 --> 00:09:41,339 - Kupikir kamu akan menghargainya. 177 00:09:41,340 --> 00:09:42,173 - Maybrick, penyelenggara, 178 00:09:42,174 --> 00:09:43,829 dia membayarku untuk melakukan perlawanan. 179 00:09:43,830 --> 00:09:45,399 - Untuk apa kamu melakukan itu? 180 00:09:45,400 --> 00:09:46,233 Anda bisa menghancurkannya! 181 00:09:46,234 --> 00:09:49,109 - Karena dia membayarku lima ribu lebih untuk tidak! 182 00:09:49,110 --> 00:09:51,429 Hal kecil yang disebut ekonomi, Rob, pernah mendengarnya? 183 00:09:51,430 --> 00:09:53,079 Bank tidak akan memperpanjang cerukan saya. 184 00:09:53,080 --> 00:09:55,299 Aku berhutang budi padamu, apa, sewa 600 quid? 185 00:09:55,300 --> 00:09:57,649 Saya tertinggal dalam tunjangan anak saya. 186 00:09:57,650 --> 00:09:58,882 Tina tidak mengizinkanku menemui Liam besok 187 00:09:58,883 --> 00:10:00,389 jika aku tidak menunjukkan apa pun padanya. 188 00:10:00,390 --> 00:10:02,536 Aku hanya, aku sedikit tenggelam di sini, kawan, 189 00:10:02,537 --> 00:10:05,741 dan sekarang aku punya penonton dari teman-teman terdekatku 190 00:10:05,742 --> 00:10:07,123 untuk melihatku makan kotoran! 191 00:10:08,940 --> 00:10:12,873 - Oke, benar, baiklah, Saya rasa saya bisa melihatnya sekarang. 192 00:10:14,280 --> 00:10:15,220 - Apakah kamu? 193 00:10:15,220 --> 00:10:16,150 Apakah kamu, Rob? 194 00:10:16,151 --> 00:10:18,179 - Ya, tapi maksudku... 195 00:10:18,180 --> 00:10:20,779 Nah, hal terburuk apa yang bisa terjadi? 196 00:10:20,780 --> 00:10:22,505 - Dia mungkin membunuhku. 197 00:10:24,200 --> 00:10:25,473 - Ref bilang ayo lanjutkan. 198 00:10:28,830 --> 00:10:29,880 Penonton semakin buruk. 199 00:10:37,083 --> 00:10:38,030 - Itu tidak nyata. 200 00:10:38,031 --> 00:10:39,199 - Benar. 201 00:10:39,200 --> 00:10:40,473 - Mereka tidak pernah ada. 202 00:10:43,660 --> 00:10:45,019 Bagaimana kamu tahu? 203 00:10:45,020 --> 00:10:46,827 - Karena dia membuatku merasakannya. 204 00:10:46,828 --> 00:10:47,786 - Apa? 205 00:10:47,787 --> 00:10:49,529 - Ayo, kita selesaikan ini. 206 00:10:49,530 --> 00:10:51,170 - Apa maksudmu dia membuatmu merasakannya? 207 00:10:55,970 --> 00:10:58,203 - Tunggu sarapanmu, kawan. 208 00:11:06,673 --> 00:11:08,189 - Pokoknya, anggap itu sehat 209 00:11:08,190 --> 00:11:09,759 bagi pasangan untuk memiliki rahasia. 210 00:11:09,760 --> 00:11:12,379 Aku tidak pernah memberitahu Dave tentang hal itu hubungan lesbianku. 211 00:11:12,380 --> 00:11:13,213 - Jules, bukan itu. 212 00:11:13,214 --> 00:11:14,749 Anda mencium Hayley Bynes sekali. 213 00:11:14,750 --> 00:11:16,259 - Dan dia merasakan payudaraku. 214 00:11:16,260 --> 00:11:17,869 - Oke, tapi itu... - Astaga, Trish. 215 00:11:17,870 --> 00:11:19,381 Aku tidak bermaksud jahat atau tidak sama sekali, 216 00:11:19,382 --> 00:11:21,209 tapi itu terjadi 10 tahun yang lalu. 217 00:11:21,210 --> 00:11:23,399 Bukannya dia akan pergi meninggalkanmu sekarang, bukan? 218 00:11:23,400 --> 00:11:26,043 Tidak dengan negaranya, Anda tahu. 219 00:11:27,080 --> 00:11:27,970 Hai teman-teman. 220 00:11:27,971 --> 00:11:29,253 Kamar untuk si kecil? 221 00:11:30,480 --> 00:11:31,360 - Wow. 222 00:11:31,361 --> 00:11:33,523 Sayang, apa yang kamu lakukan disini? 223 00:11:34,730 --> 00:11:36,529 - Oh, maaf, seharusnya aku menelepon dulu. 224 00:11:36,530 --> 00:11:38,539 - Tidak, tidak, hanya berpikir, Anda tahu, Awasi malam hari. 225 00:11:38,540 --> 00:11:40,009 Mungkin akan sedikit gaduh. 226 00:11:40,010 --> 00:11:42,039 - Baiklah, aku bisa pergi jika kamu mau. 227 00:11:42,040 --> 00:11:42,873 - Tidak, tidak, tidak, tidak. 228 00:11:42,874 --> 00:11:46,289 Tidak, aku hanya, kamu tahu, aku pikir mungkin itu bukan milikmu... 229 00:11:46,290 --> 00:11:47,619 - Secangkir kekerasan yang tidak masuk akal? 230 00:11:47,620 --> 00:11:49,298 - Hai. 231 00:11:49,299 --> 00:11:50,495 Apakah Anda suka ... - Aku akan pergi ke bar. 232 00:11:50,496 --> 00:11:53,746 Pikiran yang hebat. 233 00:11:57,120 --> 00:11:59,503 - Aku datang dua kali saat mandi pagi ini. 234 00:12:01,050 --> 00:12:01,890 - Aku baik-baik saja, terima kasih, Julia. 235 00:12:01,890 --> 00:12:02,723 Apa kabarmu? 236 00:12:02,724 --> 00:12:06,579 - Karena aku sedang memikirkannya Anda, dan Denzel Washington. 237 00:12:06,580 --> 00:12:08,683 Aku sedang memikirkan kalian berdua berciuman. 238 00:12:10,655 --> 00:12:12,329 - Kamu mempunyai imajinasi yang cukup aktif. 239 00:12:12,330 --> 00:12:13,723 - Ya, orang bilang begitu. 240 00:12:15,300 --> 00:12:16,483 Maaf. 241 00:12:16,484 --> 00:12:17,317 - Mm. 242 00:12:17,318 --> 00:12:18,700 - Aku punya falafel untuk tehku. 243 00:12:19,634 --> 00:12:20,639 - Jules, kamu mau minum? 244 00:12:20,640 --> 00:12:21,729 - Ya. Salam, terima kasih. 245 00:12:21,730 --> 00:12:23,280 - Mengapa kamu tidak membantu kami? 246 00:12:28,130 --> 00:12:29,130 - Terima kasih. 247 00:12:29,997 --> 00:12:30,950 Kamu tampak hebat. 248 00:12:30,951 --> 00:12:33,162 - Cheers, aku menggosoknya, bukan? 249 00:12:33,163 --> 00:12:34,623 - Ya. 250 00:12:34,624 --> 00:12:35,573 Apa menurutmu kita harus bicara? - Ya Tuhan, Mal. 251 00:12:35,574 --> 00:12:37,059 Apa yang kamu kenakan? 252 00:12:37,060 --> 00:12:38,733 Eau de Budweiser? 253 00:12:49,823 --> 00:12:52,059 - Kerja bagus, Germaine Greer. 254 00:12:52,060 --> 00:12:53,060 - Ini Tanya. 255 00:12:54,704 --> 00:12:55,759 - Tuhan. 256 00:13:02,619 --> 00:13:03,499 - Hai! 257 00:13:03,499 --> 00:13:04,332 Asbo. 258 00:13:04,333 --> 00:13:05,686 Anda langkan! 259 00:13:05,687 --> 00:13:06,687 Mwah! 260 00:13:07,994 --> 00:13:08,827 - Trish. 261 00:13:08,828 --> 00:13:10,339 Tris! 262 00:13:10,340 --> 00:13:11,346 Tris! 263 00:13:11,347 --> 00:13:12,180 Wanita. 264 00:13:12,180 --> 00:13:13,180 Sekarang, sayang. 265 00:13:18,769 --> 00:13:20,019 - Sobat, dengarkan. 266 00:13:21,930 --> 00:13:22,930 Mendengarkan! 267 00:13:23,848 --> 00:13:26,559 Aku mendapatkan pendamping pria terbaik, benar, 268 00:13:26,560 --> 00:13:29,459 karena ada teman, kan, dan ada teman, kan? 269 00:13:29,460 --> 00:13:30,676 Dan kamu... - Aku tidak. 270 00:13:30,677 --> 00:13:31,879 - Tidak tidak tidak. 271 00:13:31,880 --> 00:13:32,800 Aku tidak menginginkannya. 272 00:13:32,801 --> 00:13:34,226 Caramu selama ini di sana untuk Trish dan aku... 273 00:13:34,227 --> 00:13:35,349 - Tidak, hanya saja, aku tidak bisa. 274 00:13:35,350 --> 00:13:36,719 Turun saja. - Apa? 275 00:13:36,720 --> 00:13:37,832 - Tidak tahu apa yang salah denganku. 276 00:13:37,833 --> 00:13:40,729 Aku hanya, aku tidak tahu kenapa aku harus selalu melakukannya, 277 00:13:40,730 --> 00:13:41,999 karena kamulah yang terbaik bagiku. 278 00:13:42,000 --> 00:13:43,261 Kamu tahu, kamulah yang terbaik... 279 00:13:44,095 --> 00:13:45,095 Aku minta maaf, kawan. 280 00:13:46,250 --> 00:13:49,870 Aku dan Trish, itu bukan... 281 00:13:51,080 --> 00:13:52,549 Itu hanya sekali, Anda tahu. 282 00:13:52,550 --> 00:13:56,989 Itu terjadi, kami berdua, karena, 283 00:13:56,990 --> 00:14:01,199 dan kamu juga bisa menyalahkanku kamu suka karena dia tidak... 284 00:14:01,200 --> 00:14:04,300 Dia mencarimu dan dia malah menemukanku. 285 00:14:11,440 --> 00:14:12,440 - Ya, aku tahu. 286 00:14:13,840 --> 00:14:15,089 Mal, kita akan menikah. 287 00:14:15,090 --> 00:14:17,423 Kami memang, seperti, Anda tahu, berbicara satu sama lain! 288 00:14:19,400 --> 00:14:20,457 - Putaran kedua! 289 00:14:24,079 --> 00:14:25,662 - Aduh, terjadi lagi. 290 00:14:27,439 --> 00:14:28,338 - Bertarung! 291 00:14:28,339 --> 00:14:29,883 - Ayolah, Al! - Ayolah! 292 00:14:29,884 --> 00:14:30,742 - Sobat, apakah kita baik-baik saja? 293 00:14:30,743 --> 00:14:31,839 - Ayolah, Al. 294 00:14:31,840 --> 00:14:33,930 - Hei, apa yang aku lewatkan? 295 00:14:33,931 --> 00:14:35,181 - Oh, tidak banyak. 296 00:14:36,622 --> 00:14:38,736 Aku dan Mal hendak berduel. 297 00:14:41,362 --> 00:14:42,872 Oh ya? 298 00:14:42,873 --> 00:14:45,869 - Ya, tidak, aku hanya menariknya kakinya, dia malu. 299 00:14:45,870 --> 00:14:47,489 Kami sedang membicarakan kalian berdua. 300 00:14:47,490 --> 00:14:50,099 Kamu kecil, tidak tahu apa namanya, pacaran? 301 00:14:50,100 --> 00:14:51,250 Apakah itu kata yang tepat? 302 00:14:55,085 --> 00:14:56,461 Dia pikir kamu belum memberitahuku. 303 00:14:57,405 --> 00:14:58,405 - Benarkah? 304 00:14:59,370 --> 00:15:00,370 Bajingan konyol. 305 00:15:02,180 --> 00:15:03,189 - Ya. 306 00:15:03,190 --> 00:15:05,930 Ya, maaf, aku makan terlalu banyak. 307 00:15:07,745 --> 00:15:10,225 - Ayolah, Al! 308 00:15:10,226 --> 00:15:11,226 Hancurkan dia! 309 00:15:12,635 --> 00:15:14,114 Ayolah! 310 00:15:15,563 --> 00:15:16,950 - Kev. 311 00:15:16,951 --> 00:15:17,951 Kev. 312 00:15:19,503 --> 00:15:21,543 - Dia bahkan tidak melakukan perlawanan! 313 00:15:24,386 --> 00:15:25,803 - Kev, aku minta maaf. 314 00:15:27,240 --> 00:15:28,240 Silakan. 315 00:15:29,350 --> 00:15:30,942 Bicaralah padaku. 316 00:15:34,290 --> 00:15:35,703 Kev, tolong bicara padaku. 317 00:15:37,583 --> 00:15:38,673 - Aku tidak bisa menonton ini. 318 00:15:43,474 --> 00:15:44,974 - Ya Tuhan. 319 00:15:53,880 --> 00:15:54,880 - Ah! 320 00:15:57,769 --> 00:15:59,325 - Apa yang kamu lihat? 321 00:15:59,326 --> 00:16:00,333 Apa? 322 00:16:00,334 --> 00:16:01,489 Kamu menyukaiku atau apa? 323 00:16:01,490 --> 00:16:02,579 - Ya, kamu adalah gadis impianku. 324 00:16:02,580 --> 00:16:03,949 Biarkan saja kawan, aku sedang tidak mood. 325 00:16:03,950 --> 00:16:05,216 Aku hanya ingin kencing, oke? 326 00:16:05,217 --> 00:16:07,729 - Oh, haruskah kamu melakukannya duduk dan kencing? 327 00:16:07,730 --> 00:16:09,680 Celana dalam di pergelangan kakimu? 328 00:16:31,974 --> 00:16:34,011 - Ayolah, Al! 329 00:16:34,012 --> 00:16:35,012 Bangun! 330 00:16:36,153 --> 00:16:37,653 - Ayo, Al! 331 00:16:47,391 --> 00:16:49,284 - Berhenti menggigit telingaku! 332 00:16:49,285 --> 00:16:54,285 Berhenti menggigit telingaku! 333 00:16:55,097 --> 00:16:57,180 - Istirahat, istirahat! 334 00:17:00,553 --> 00:17:01,511 - Ayo, Al! 335 00:17:01,512 --> 00:17:02,678 - Ya! 336 00:17:04,731 --> 00:17:07,271 - Dan pemenang ronde kedua, 337 00:17:07,272 --> 00:17:09,189 Al Sackett Pemadam Kebakaran! 338 00:17:13,010 --> 00:17:14,709 - Letakkan minumanmu dan ikut aku. 339 00:17:14,710 --> 00:17:17,049 - Siapa kamu, Christian Grey? 340 00:17:17,050 --> 00:17:18,869 - Aku tidak tahu siapa itu. 341 00:17:18,870 --> 00:17:20,890 - Tolong katakan kalau begitu. 342 00:17:20,891 --> 00:17:21,891 - Tidak. 343 00:17:30,117 --> 00:17:31,286 - Apa yang kamu lakukan? 344 00:17:31,287 --> 00:17:32,649 Keluar dalam dua putaran, kami sepakat. 345 00:17:32,650 --> 00:17:33,483 - Maaf. 346 00:17:33,484 --> 00:17:34,529 Itu sebuah kesalahan, aku tidak bermaksud melakukannya. 347 00:17:34,530 --> 00:17:35,639 Dia terus menggigit telingaku. 348 00:17:35,640 --> 00:17:37,089 - Benarkah? 349 00:17:37,090 --> 00:17:38,269 Ya, itulah yang dilakukan Spider. 350 00:17:38,270 --> 00:17:39,649 Itu ciri khasnya. 351 00:17:39,650 --> 00:17:41,450 Apa ciri khas Anda, menjadi buah plum? 352 00:17:42,530 --> 00:17:44,549 Anda kalah di babak berikutnya, kamu mengerti aku? 353 00:17:44,550 --> 00:17:45,550 Jernih? - Ya. 354 00:17:47,903 --> 00:17:49,399 - Itu anak kecilmu, kan? 355 00:17:49,400 --> 00:17:51,629 Dia cantik, bukan? 356 00:17:51,630 --> 00:17:55,117 Dia pasti sangat bangga memiliki ayah sepertimu. 357 00:17:59,182 --> 00:18:00,299 - Tom! 358 00:18:00,300 --> 00:18:02,069 Namaku Al! 359 00:18:02,070 --> 00:18:03,469 Saya seorang pemadam kebakaran! 360 00:18:03,470 --> 00:18:04,400 Kamu akan baik-baik saja! 361 00:18:04,401 --> 00:18:05,947 Kami akan membangunkan Anda sebentar lagi! 362 00:18:05,948 --> 00:18:07,489 - Ya, ya, ya, benar kamu berbicara dengan Cindy?! 363 00:18:07,490 --> 00:18:08,507 Apa yang dia katakan?! 364 00:18:14,880 --> 00:18:15,880 - Dia menjawab ya! 365 00:18:17,086 --> 00:18:18,086 - Benar-benar?! 366 00:18:19,422 --> 00:18:20,829 Apakah dia bahagia?! 367 00:18:20,830 --> 00:18:21,663 - Ya! 368 00:18:21,664 --> 00:18:23,239 Sobat, apakah kamu bercanda?! 369 00:18:23,240 --> 00:18:24,849 Dia sangat senang! 370 00:18:24,850 --> 00:18:26,499 Dia menangis! 371 00:18:26,500 --> 00:18:28,929 Dia bilang dia merasa seperti itu gadis paling beruntung di dunia! 372 00:18:28,930 --> 00:18:29,910 - Baiklah, Charles Dickens. 373 00:18:29,910 --> 00:18:30,743 Dapatkan hari libur. 374 00:18:30,744 --> 00:18:31,844 - Apakah kamu ingin turun dari punggungku? 375 00:18:31,845 --> 00:18:33,099 - Ya, tentu saja. 376 00:18:33,100 --> 00:18:34,309 Saya juga menginginkan pemutar Blu-Ray 377 00:18:34,310 --> 00:18:35,910 dan nomor telepon Helen Mirren. 378 00:18:36,810 --> 00:18:38,859 Bukan hari keberuntungan kita, bukan? 379 00:18:38,860 --> 00:18:40,119 - Tom! 380 00:18:40,120 --> 00:18:41,098 Tetap diam! 381 00:18:41,099 --> 00:18:42,298 Tetap tenang! 382 00:18:48,860 --> 00:18:50,429 - Bisakah kamu menyampaikan pesan padanya?! 383 00:18:50,430 --> 00:18:52,309 Katakan saja padanya, maukah kamu memberitahunya 384 00:18:52,310 --> 00:18:55,019 bahwa semuanya akan terjadi jadilah berbeda mulai sekarang! 385 00:18:55,020 --> 00:18:56,719 Dan aku akan menjadi lebih baik! 386 00:18:56,720 --> 00:18:58,459 - Ini akan membantu kita jika kamu diam saja! 387 00:18:58,460 --> 00:18:59,779 - Ya, katakan saja padanya! 388 00:18:59,780 --> 00:19:00,705 - Ya, baiklah, sobat, 389 00:19:00,705 --> 00:19:01,538 kami akan memberitahunya! - Ayolah, Tom. 390 00:19:01,539 --> 00:19:04,829 Tetap diam untukku, sobat. 391 00:19:04,830 --> 00:19:06,919 - Dari mana dia mendapatkan semuanya perlengkapannya, kalau begitu? 392 00:19:06,920 --> 00:19:10,059 - Dia pernah menjadi guru di dinding panjat di Mile End. 393 00:19:10,060 --> 00:19:11,060 Dipecat. 394 00:19:12,100 --> 00:19:13,249 - Kenapa begitu? 395 00:19:13,250 --> 00:19:14,250 - Banyak terjatuh. 396 00:19:15,150 --> 00:19:17,039 Itu hampir dua tahun lalu. 397 00:19:17,040 --> 00:19:20,930 Telah mendukungnya sejak saat itu, saat dia mengerjakan musiknya. 398 00:19:20,931 --> 00:19:21,764 - Ya? 399 00:19:21,765 --> 00:19:23,569 Ada gunanya? - Oh ya. 400 00:19:23,570 --> 00:19:25,370 Dia bermain di O2 Arena minggu depan. 401 00:19:28,202 --> 00:19:29,300 - Bisakah aku membuatkanmu secangkir teh, guv? 402 00:19:29,301 --> 00:19:30,733 - Tidak, diam saja. 403 00:19:56,657 --> 00:19:58,490 - Bangun! - Al, bangun! 404 00:20:18,725 --> 00:20:19,725 - Ayo! 405 00:20:22,895 --> 00:20:23,728 - Halo, Denny. 406 00:20:23,729 --> 00:20:25,352 Senang melihatmu di sini, sobat. 407 00:20:25,353 --> 00:20:26,479 - Apa yang sedang kamu mainkan? 408 00:20:26,480 --> 00:20:27,509 - Mereka temanmu? 409 00:20:27,510 --> 00:20:28,343 Dimana Kev? 410 00:20:28,344 --> 00:20:29,494 - Kamu menjauh dari dia, oke? 411 00:20:29,495 --> 00:20:31,494 Dia tidak ingin berurusan denganmu. 412 00:20:34,316 --> 00:20:35,149 - Ayo! - Kamu bisa! 413 00:20:35,150 --> 00:20:36,922 Kamu bisa! - Awas, bangun! 414 00:20:36,923 --> 00:20:37,904 - Bangun! 415 00:20:37,905 --> 00:20:39,674 Jangan kecewakan aku, Al! 416 00:20:39,675 --> 00:20:40,675 Bangun! 417 00:20:41,903 --> 00:20:43,165 Al! 418 00:20:43,166 --> 00:20:44,333 Tenangkan dirimu, Al! 419 00:20:44,334 --> 00:20:45,562 Ayo! 420 00:20:45,563 --> 00:20:46,730 Kamu bisa! 421 00:20:47,630 --> 00:20:49,457 Ya, ayolah, Al! 422 00:20:49,458 --> 00:20:50,458 Ya! 423 00:20:51,476 --> 00:20:52,732 - Itu dia! - Ayolah, Al! 424 00:20:52,733 --> 00:20:54,014 - Itu dia! 425 00:20:54,890 --> 00:20:56,788 Ayolah, Al! 426 00:20:58,607 --> 00:21:00,636 Ayo! 427 00:21:00,637 --> 00:21:02,514 Masuki dia! 428 00:21:02,515 --> 00:21:03,348 - Dimana Kev? 429 00:21:03,349 --> 00:21:04,439 - Kamu menjauh darinya. 430 00:21:04,440 --> 00:21:05,967 Dia tidak ingin melakukan apa pun lakukan denganmu, oke? 431 00:21:05,968 --> 00:21:07,019 - Sungguh hal yang mengerikan untuk dikatakan. 432 00:21:07,020 --> 00:21:08,409 Kamu tidak bisa berkata-kata lagi, Den. 433 00:21:08,410 --> 00:21:09,243 - Kamu hampir membunuhnya. 434 00:21:09,244 --> 00:21:10,603 - Tidak sengaja. 435 00:21:12,160 --> 00:21:13,459 Oh, ayolah. 436 00:21:13,460 --> 00:21:14,869 Pukul kami. 437 00:21:14,870 --> 00:21:17,597 Tunjukkan pada semua orang betapa buruknya bagian dari pekerjaan Anda sebenarnya. 438 00:21:19,174 --> 00:21:20,174 - Ayo! 439 00:21:21,330 --> 00:21:23,771 - Jadi, sudah kubilang, kamu bahkan menyentuhku, 440 00:21:23,772 --> 00:21:27,209 Aku akan memastikan semua orang di sini tahu persis siapa Anda 441 00:21:27,210 --> 00:21:29,091 dan persis apa yang telah Anda lakukan. 442 00:21:29,092 --> 00:21:29,925 - Kamu berhasil. 443 00:21:29,926 --> 00:21:31,421 Itu kamu, aku tidak pernah, aku tidak tahu, kan? 444 00:21:31,422 --> 00:21:32,639 Saya tidak punya pilihan. 445 00:21:32,640 --> 00:21:33,849 - Aku tidak tahu, itu a pertanyaan filosofis, 446 00:21:33,850 --> 00:21:35,706 sekarang bukan? - Bayi Dan dan Rosa meninggal, 447 00:21:35,707 --> 00:21:37,379 Gog, karena kita. 448 00:21:37,380 --> 00:21:38,499 Kami membunuh seorang gadis kecil. 449 00:21:38,500 --> 00:21:39,333 - Ya, itu bukan salahku 450 00:21:39,334 --> 00:21:41,390 Kev kamu tidak bisa melakukan tugasnya dengan baik kan? 451 00:21:49,239 --> 00:21:50,338 - Pukul dia, Al! 452 00:21:52,431 --> 00:21:53,431 Ayo! 453 00:21:57,270 --> 00:21:59,413 - Dan aku akan memberitahumu hal lain, 454 00:22:00,460 --> 00:22:02,163 orang tuaku mungkin pemarah, 455 00:22:03,760 --> 00:22:06,220 tapi mereka bukan pembunuh, kan? 456 00:22:06,221 --> 00:22:07,221 Tidak. 457 00:22:08,578 --> 00:22:10,407 Tidak, tidak seperti ayahmu yang dulu, kan? 458 00:22:13,127 --> 00:22:14,627 Darah menceritakannya, sobat. 459 00:22:15,940 --> 00:22:17,528 Darah menceritakan. 460 00:22:29,958 --> 00:22:30,958 - Ya! 461 00:22:35,958 --> 00:22:37,809 - Oi, oi, kamu dimana? menyembunyikan yang ini? 462 00:22:37,810 --> 00:22:39,703 Kamu bagian kecil Den, kan? 463 00:22:44,051 --> 00:22:45,578 - Dan pemenang kita malam ini, 464 00:22:45,579 --> 00:22:48,079 oleh KO, Al Pemadam Kebakaran Sackett! 465 00:22:49,743 --> 00:22:52,199 - Dengar, Ziggy, aku bisa bicara untukmu sepanjang malam, sayang, 466 00:22:52,200 --> 00:22:54,446 tapi aku sangat ingin bertemu ini, ada apa Kev? 467 00:22:54,447 --> 00:22:55,536 Karena yang ini tidak akan berhenti menggedor 468 00:22:55,537 --> 00:22:57,415 tentang dia, ya? 469 00:22:57,416 --> 00:23:00,416 - Yah, menurutku dia ada di suatu tempat. 470 00:23:05,818 --> 00:23:06,818 Di sana. 471 00:23:33,343 --> 00:23:34,510 - Ooh! 472 00:23:41,128 --> 00:23:43,037 - Bagaimana kamu keluar dari sini? 473 00:23:43,038 --> 00:23:44,455 - Ikuti aku! 474 00:23:59,225 --> 00:24:00,616 - Bagaimana kalau kita masuk? 475 00:24:00,617 --> 00:24:01,967 Minumlah sedikit minuman itu sekarang? 476 00:24:08,520 --> 00:24:11,239 - Apa yang kamu pikirkan? 477 00:24:11,240 --> 00:24:12,588 - Yah, aku sedang berpikir, 478 00:24:12,589 --> 00:24:14,409 menjadi sangat menyenangkan untuk dimiliki berhubungan seks di tempat tidur sekali saja. 479 00:24:14,410 --> 00:24:16,304 - Seperti kasur air? 480 00:24:16,305 --> 00:24:19,409 - Tidak, tidak, hanya tempat tidur yang bagus dan normal. 481 00:24:19,410 --> 00:24:20,809 Anda tahu, bantal, selimut, dan itu. 482 00:24:20,810 --> 00:24:22,349 - Ya. 483 00:24:22,350 --> 00:24:23,716 Pukul aku. 484 00:24:23,717 --> 00:24:25,499 - Apa? - Pukul wajahku. 485 00:24:25,500 --> 00:24:27,079 - Tidak, tidak. - Hanya tamparan kecil. 486 00:24:27,080 --> 00:24:29,896 Ayo, masukkan saja aku ke dalam milikku tempat, hanya sedikit... 487 00:24:29,897 --> 00:24:30,730 - Baiklah, baiklah. 488 00:24:30,731 --> 00:24:32,025 Baiklah, sst, sst, sst. 489 00:24:32,026 --> 00:24:33,358 - Diam apa? - Kita sudah selesai sekarang, 490 00:24:33,359 --> 00:24:34,686 kita sudah selesai, kita sudah selesai. 491 00:24:34,687 --> 00:24:38,075 - Kamu apa? 492 00:24:38,076 --> 00:24:39,076 Kamu apa? 493 00:24:39,818 --> 00:24:41,279 Ugh! 494 00:24:41,280 --> 00:24:42,230 Saya pikir Anda menyukai semua itu? 495 00:24:42,231 --> 00:24:43,959 - Apa, memukuli wanita? 496 00:24:43,960 --> 00:24:44,793 Ya, aku menyukainya. 497 00:24:44,793 --> 00:24:45,626 Yesus Kristus. 498 00:24:45,627 --> 00:24:49,669 - Mal, kamu tidak perlu berpura-pura denganku. 499 00:24:49,670 --> 00:24:52,923 Aku tidak ingin kamu memegang milikku tangan dan bawa aku ke La Tasca. 500 00:24:53,940 --> 00:24:56,329 Bukan itu yang terjadi. 501 00:24:56,330 --> 00:24:58,153 Oh, kita bukan Kev dan Trish, kan? 502 00:24:59,009 --> 00:25:00,009 Bersyukur! 503 00:25:02,602 --> 00:25:03,891 - Apa-apaan ini apakah kamu melakukan itu untuk? 504 00:25:03,892 --> 00:25:05,833 - Ayolah, Mal, ya? 505 00:25:05,834 --> 00:25:06,792 - Oi, oi, hentikan. 506 00:25:06,793 --> 00:25:08,293 - Ayolah, kamu menyukainya! 507 00:25:08,294 --> 00:25:09,550 Ayo! - Berhenti saja, oke? 508 00:25:10,549 --> 00:25:11,538 Aku bilang hentikan! 509 00:25:11,539 --> 00:25:13,052 Hentikan saja! - Oh, ayolah, Mal! 510 00:25:13,053 --> 00:25:14,372 - Hentikan! - Santai sedikit! 511 00:25:21,602 --> 00:25:25,551 Kelompok bukuku akan sangat iri. 512 00:25:28,412 --> 00:25:29,825 Kemarilah, kamu. 513 00:25:30,660 --> 00:25:32,199 - Ayo. 514 00:25:32,200 --> 00:25:35,450 - Ayo, kalahkan dirimu. 515 00:25:38,530 --> 00:25:39,759 Itu menyenangkan, ta. 516 00:25:39,760 --> 00:25:41,249 - Tolong, aku minta maaf. 517 00:25:41,250 --> 00:25:42,299 Saya sangat menyesal. 518 00:25:42,300 --> 00:25:43,639 Aku tidak bermaksud hal itu terjadi sebelumnya, 519 00:25:43,640 --> 00:25:44,598 aku tidak bermaksud seperti itu... 520 00:25:44,599 --> 00:25:46,139 - Sst, sst, sst, sst, sst. 521 00:25:46,140 --> 00:25:48,309 Tidak apa-apa, saya mengerti. 522 00:25:48,310 --> 00:25:49,839 Anda tahu, Anda keluar dari ring itu, 523 00:25:49,840 --> 00:25:51,239 dan adrenalin mengalir, 524 00:25:51,240 --> 00:25:54,879 dan suasananya, kerumunannya, itu memabukkan, bukan? 525 00:25:54,880 --> 00:25:56,159 - Aku akan membayarmu kembali. - Tentu saja kamu mau, 526 00:25:56,160 --> 00:25:57,671 Saya tahu itu. 527 00:25:57,672 --> 00:26:00,399 Saya beri tahu Anda apa, mengapa bukankah kita melakukannya sekarang, ya? 528 00:26:00,400 --> 00:26:02,249 Simpan semua gangguan itu nanti. 529 00:26:02,250 --> 00:26:03,359 Sederhana saja. 530 00:26:03,360 --> 00:26:06,552 Yang harus Anda lakukan hanyalah ketuk digit Anda di sini. 531 00:26:06,553 --> 00:26:07,451 Baiklah, Al? 532 00:26:07,452 --> 00:26:09,290 Ini dia. 533 00:26:09,291 --> 00:26:10,190 Bolehkah saya membantu Anda? 534 00:26:10,191 --> 00:26:12,189 Berikan di sini, berikan di sini. 535 00:26:12,190 --> 00:26:14,023 Sekarang, aku butuh kata sandimu, Al. 536 00:26:15,443 --> 00:26:16,872 Al. 537 00:26:16,873 --> 00:26:17,873 Kata sandi. 538 00:26:19,310 --> 00:26:20,821 - Tina92. 539 00:26:20,822 --> 00:26:21,655 - Ini dia. 540 00:26:21,656 --> 00:26:22,736 Tidak sulit, bukan? 541 00:26:24,570 --> 00:26:26,259 Aku tidak akan menipumu. 542 00:26:26,260 --> 00:26:28,133 Aku hanya mengambil apa yang menjadi milikku. 543 00:26:28,134 --> 00:26:29,003 Oke? 544 00:26:29,004 --> 00:26:31,362 Sekarang, saya tahu pekerjaan apa yang Anda lakukan, 545 00:26:31,363 --> 00:26:35,659 dan gaji yang Anda terima, itu benar-benar kriminal, Nak. 546 00:26:35,660 --> 00:26:37,646 - Keluar dari mobil, ayo. 547 00:26:37,647 --> 00:26:38,480 - Oi! 548 00:26:38,480 --> 00:26:39,313 - Ayo. 549 00:26:39,314 --> 00:26:40,428 - Oi! 550 00:26:43,260 --> 00:26:44,620 - Ayo. 551 00:26:44,621 --> 00:26:46,195 - Hei, bagaimana menurutmu?! 552 00:26:50,583 --> 00:26:51,492 Ya! 553 00:26:51,493 --> 00:26:52,897 - Aku menangkapnya! - Ow ow! 554 00:27:00,132 --> 00:27:01,349 - Kesal! - Lepaskan dia! 555 00:27:01,350 --> 00:27:02,895 Lepaskan saja dia! - Mundur! 556 00:27:02,896 --> 00:27:04,525 - Kamu baik-baik saja, sayang? 557 00:27:04,526 --> 00:27:05,664 - Kamu mau?! - Oi! 558 00:27:05,665 --> 00:27:06,547 - Bangun, ayo. 559 00:27:06,548 --> 00:27:09,714 - Apakah kamu?! - Ya, mungkin, aku tidak tahu! 560 00:27:12,285 --> 00:27:14,240 - Ada apa denganmu?! 561 00:27:14,241 --> 00:27:16,449 Yang harus Anda lakukan hanyalah menerima tendangan, 562 00:27:16,450 --> 00:27:18,809 caranya mudah, kamu cukup berbaring disana! 563 00:27:18,810 --> 00:27:20,459 - Aku hanya ingin menang! 564 00:27:20,460 --> 00:27:23,269 - Oh, selamat, sobat! 565 00:27:23,270 --> 00:27:24,879 Anda seorang pemenang. 566 00:27:24,880 --> 00:27:26,573 Anda Colin Firth di Oscar. 567 00:27:28,300 --> 00:27:29,546 aku akan pulang. 568 00:27:29,547 --> 00:27:31,389 - Pertarungan berikutnya malam ini, 569 00:27:31,390 --> 00:27:34,390 tolong sambut Wild Wild West Newts! 570 00:27:36,080 --> 00:27:38,769 - Trish, sayangku, masuk ke mobil. 571 00:27:38,770 --> 00:27:39,603 - Kamu tidak mengemudi? 572 00:27:39,603 --> 00:27:40,460 - Ya, benar. 573 00:27:40,461 --> 00:27:41,866 Sekarang, ayolah. - Kev, kamu kesal. 574 00:27:41,867 --> 00:27:43,823 - Tidak, tidak, aku baik-baik saja. 575 00:27:45,590 --> 00:27:47,599 - Ya Tuhan, Jules, apa yang terjadi padamu? 576 00:27:47,600 --> 00:27:49,189 - Sepertinya aku sedang jatuh cinta. 577 00:27:49,190 --> 00:27:51,249 - Tidak, aku tidak ingin membicarakannya. 578 00:27:51,250 --> 00:27:53,546 - Aku akan meneleponmu, ya? 579 00:27:53,547 --> 00:27:55,759 - Oh, itu indah sekali. 580 00:27:55,760 --> 00:27:57,739 Itu sempurna! 581 00:27:57,740 --> 00:28:00,512 Ya, karena Tooley saudari, mereka berbagi segalanya, 582 00:28:00,513 --> 00:28:01,663 bukankah begitu, sayang? 583 00:28:04,510 --> 00:28:06,260 Kamu harus tinggal bersama Julia malam ini. 584 00:28:10,160 --> 00:28:11,676 - Ayo. 585 00:28:11,677 --> 00:28:13,183 - Al, ayo pergi. 586 00:28:14,281 --> 00:28:16,009 Al, aku akan memberimu tumpangan! 587 00:28:16,010 --> 00:28:16,880 Oi! Al! 588 00:28:16,881 --> 00:28:18,559 Kami berangkat! - Oh, maafkan aku, 589 00:28:18,560 --> 00:28:20,079 Aku tidak sadar kalau aku berseragam! 590 00:28:20,080 --> 00:28:21,689 - Apa? - Kamu memberitahuku apa yang harus aku lakukan? 591 00:28:21,690 --> 00:28:22,779 Saya tidak sedang bekerja sekarang! 592 00:28:22,780 --> 00:28:24,009 - Oi, aku temanmu! 593 00:28:24,010 --> 00:28:25,869 - Omong kosong, itu benar-benar omong kosong! 594 00:28:25,870 --> 00:28:28,893 Kamu bukan pasanganku sejak apa terjadi di Churchill Estate! 595 00:28:36,500 --> 00:28:37,909 - Baiklah. 596 00:28:37,910 --> 00:28:38,910 Aku menyukaimu. 597 00:28:40,010 --> 00:28:42,119 Aku hanya tidak memikirkanmu dapat menangani tekanan. 598 00:28:42,120 --> 00:28:44,070 Saya pikir Anda panik ketika ada yang tidak beres. 599 00:28:45,650 --> 00:28:46,950 Kamu bukan petugas pemadam kebakaran yang baik. 600 00:28:55,895 --> 00:28:57,326 - Kamu baik-baik saja, sobat, cobalah untuk tenang. 601 00:28:57,327 --> 00:28:58,934 Anda baik-baik saja. - Rob! 602 00:28:58,935 --> 00:28:59,768 Kamu baik-baik saja?! 603 00:28:59,769 --> 00:29:01,033 - Bangunkan kami! 604 00:29:01,034 --> 00:29:02,461 - Kamu harus memotong spanduknya! 605 00:29:02,462 --> 00:29:03,295 - Apa?! 606 00:29:03,296 --> 00:29:05,781 - Kamu harus memotong spanduknya! 607 00:29:07,204 --> 00:29:08,722 - Kemarilah, sobat. Kemarilah. 608 00:29:09,792 --> 00:29:10,737 Kemarilah. 609 00:29:10,738 --> 00:29:12,365 - Apa yang sedang kamu lakukan?! - Kemarilah, kamu baik-baik saja. 610 00:29:12,366 --> 00:29:13,283 Anda baik-baik saja. - Apa yang sedang kamu lakukan?! 611 00:29:13,284 --> 00:29:14,924 - Kamu baik-baik saja. - Apa yang sedang kamu lakukan?! 612 00:29:18,452 --> 00:29:23,452 - Oh tidak. 613 00:29:28,856 --> 00:29:30,445 - Membantu! 614 00:29:30,446 --> 00:29:31,543 Membantu! 615 00:29:31,544 --> 00:29:32,979 - Sial. - Mal? 616 00:29:32,980 --> 00:29:33,938 - Sial. - Membantu! 617 00:29:33,939 --> 00:29:35,026 Dia pingsan! 618 00:29:35,027 --> 00:29:36,289 - Benar. Kotoran. 619 00:29:36,290 --> 00:29:37,287 Benar. 620 00:29:37,288 --> 00:29:38,913 - Mal, ini tidak membantu! 621 00:29:40,060 --> 00:29:40,960 Biarkan aku pergi. 622 00:29:40,961 --> 00:29:42,256 - Tidak. - Tolong, aku bisa melakukan ini! 623 00:29:42,257 --> 00:29:43,669 - Membantu! 624 00:29:43,670 --> 00:29:44,670 Membantu! 625 00:29:46,369 --> 00:29:51,369 - Kalau begitu, lanjutkan. 626 00:29:52,286 --> 00:29:53,286 - Membantu! 627 00:30:01,470 --> 00:30:02,470 Membantu! 628 00:30:03,559 --> 00:30:04,409 - Sial. 629 00:30:04,409 --> 00:30:05,356 aku akan naik. 630 00:30:05,357 --> 00:30:08,356 - Kamu ingin aku ikut, guv? 631 00:30:10,169 --> 00:30:11,169 - Kamu baik-baik saja, Asbo? 632 00:30:14,489 --> 00:30:15,603 Oke, itu tidak kasar. 633 00:30:20,110 --> 00:30:21,110 Guv, masuklah. 634 00:30:23,170 --> 00:30:24,003 - Oi, anak itu... 635 00:30:24,003 --> 00:30:24,877 - Bukan, dia salah satu teman Asbo. 636 00:30:24,878 --> 00:30:26,039 - Letakkan anjingnya padaku. 637 00:30:26,040 --> 00:30:27,169 - Ayo, masuk saja. 638 00:30:27,170 --> 00:30:28,055 Anda terbuang. 639 00:30:28,056 --> 00:30:32,049 - Sampai jumpa besok. 640 00:30:32,050 --> 00:30:33,464 Oi! 641 00:30:34,879 --> 00:30:35,870 aku mengenalmu. 642 00:30:35,870 --> 00:30:36,725 - Ya, aku selalu mengerti itu, 643 00:30:36,725 --> 00:30:37,558 itu karena aku mirip Brad Pitt. 644 00:30:37,559 --> 00:30:39,749 - Tidak, tidak, tidak, tidak, kita bertemu, beberapa minggu yang lalu. 645 00:30:39,750 --> 00:30:40,583 Siapa namamu? 646 00:30:40,584 --> 00:30:41,898 - Oh, kamu orang tua yang kotor. 647 00:30:41,899 --> 00:30:43,149 Permisi, aku pulang. 648 00:30:43,150 --> 00:30:44,300 - Aku akan memberimu tumpangan. 649 00:30:51,200 --> 00:30:52,200 Bagaimana kabar anjingmu? 650 00:30:53,160 --> 00:30:54,499 - Bagaimana mobil pemadam kebakaranmu? 651 00:30:54,500 --> 00:30:55,900 - Aku meninggalkannya di rumah malam ini. 652 00:30:57,500 --> 00:30:59,107 - Punya teman yang merupakan petugas pemadam kebakaran. 653 00:31:00,170 --> 00:31:01,420 Sial hidup, jika kau bertanya padaku. 654 00:31:03,196 --> 00:31:05,059 - Aku tidak tahu. 655 00:31:05,060 --> 00:31:06,839 Maaf, siapa namamu? 656 00:31:06,840 --> 00:31:07,840 - George. 657 00:31:08,760 --> 00:31:10,799 - Ini agak mirip Downton Abbey, bukan? 658 00:31:10,800 --> 00:31:11,800 George. 659 00:31:12,490 --> 00:31:14,582 Teman-temanmu memanggilmu apa? 660 00:31:14,583 --> 00:31:15,713 - Mereka memanggilku George. 661 00:31:18,125 --> 00:31:20,119 - Kamu punya nama panggilan? 662 00:31:20,120 --> 00:31:22,419 - Ya, pacarku memanggilku Blue Balls. 663 00:31:22,420 --> 00:31:23,420 Anda? 664 00:31:24,270 --> 00:31:25,270 - Tidak. 665 00:31:27,340 --> 00:31:28,540 Siapa nama pasanganmu? 666 00:31:29,490 --> 00:31:31,453 Pemadam kebakaran, saya mungkin kenal dia. 667 00:31:32,365 --> 00:31:34,699 Ada seorang pria di perkebunan, namanya Dennis. 668 00:31:34,700 --> 00:31:35,700 Dennis Severs? 669 00:31:37,030 --> 00:31:38,500 Dia ada di arlojiku. 670 00:31:38,501 --> 00:31:39,501 - Ya. 671 00:31:41,010 --> 00:31:42,047 Dia juga milikku. 672 00:31:51,680 --> 00:31:53,330 Terima kasih atas tumpangannya, Pak Pemadam Kebakaran. 673 00:31:54,810 --> 00:31:56,442 Kamu adalah pahlawanku. 674 00:31:57,277 --> 00:31:58,526 - Kamu kecil... 675 00:32:11,861 --> 00:32:13,365 - Oh, sial. 676 00:32:13,366 --> 00:32:15,416 Al, Al, tangkap Tom dulu! 677 00:32:15,417 --> 00:32:16,599 - Tapi aku terpikat pada Rob sekarang! 678 00:32:16,600 --> 00:32:18,073 - Nah, lepaskan kaitannya! 679 00:32:21,770 --> 00:32:23,392 Ayo cepat! 680 00:32:23,393 --> 00:32:24,226 - Apa yang kamu lakukan, sobat? 681 00:32:24,226 --> 00:32:25,222 - Tidak apa-apa, sobat. - Sial! 682 00:32:25,223 --> 00:32:26,480 - Aku akan kembali. - Sial! 683 00:32:26,481 --> 00:32:31,175 - Jangan, jangan lihat 684 00:32:31,176 --> 00:32:32,176 turun. 685 00:32:34,327 --> 00:32:35,889 - Al, Al! 686 00:32:35,890 --> 00:32:40,269 - Mal, katakan saja padaku, bagus dan tenang, apa masalahnya?! 687 00:32:40,270 --> 00:32:45,270 - Kalimatnya, kalimatnya, itu F-R-A-I-D. 688 00:32:45,800 --> 00:32:47,756 - TAKUT? 689 00:32:47,757 --> 00:32:50,889 Aku tidak sedang melucu, kawan, apakah kamu bahkan pergi ke sekolah? 690 00:32:50,890 --> 00:32:52,081 - Al, ketagihan! 691 00:32:52,082 --> 00:32:53,298 - Apa yang dia katakan, apa itu tadi?! 692 00:32:53,299 --> 00:32:54,132 Apa dia... - Bukan apa-apa, kawan. 693 00:32:54,132 --> 00:32:54,965 - Apa yang dia katakan? - Bukan apa-apa, kawan. 694 00:32:54,966 --> 00:32:56,239 - Apa yang dia katakan?! - Tidak ada apa-apa! 695 00:32:56,240 --> 00:32:57,929 Awasi saja aku, oke? 696 00:32:57,930 --> 00:33:00,643 Bukan apa-apa, simpan saja matamu menatapku, oke?! 697 00:33:04,626 --> 00:33:05,820 - Aku akan mati! 698 00:33:07,481 --> 00:33:09,500 - Yang perlu kita lakukan hanyalah membuatmu ketagihan, sobat. 699 00:33:09,501 --> 00:33:11,182 Tidak apa-apa, tetap tenang. 700 00:33:11,183 --> 00:33:13,396 Apa yang kamu pikirkan untuk pernikahannya? 701 00:33:13,397 --> 00:33:15,542 Gereja melakukannya, bukan? 702 00:33:16,377 --> 00:33:17,389 - Aku tidak begitu yakin apakah aku percaya 703 00:33:17,390 --> 00:33:19,201 dalam agama terorganisir, jadi... 704 00:33:37,561 --> 00:33:38,540 - Tidak apa-apa. 705 00:33:38,541 --> 00:33:40,779 Ini akan baik-baik saja. 706 00:33:40,780 --> 00:33:43,280 Ini akan baik-baik saja, kawan. 707 00:33:49,700 --> 00:33:51,033 - Ayo. 708 00:33:56,085 --> 00:33:57,168 Ini dia. 709 00:34:01,219 --> 00:34:02,219 - Ya! 710 00:34:04,488 --> 00:34:06,011 Ya! 711 00:34:13,880 --> 00:34:14,880 Merampok! 712 00:34:15,911 --> 00:34:16,911 Merampok! 713 00:34:17,950 --> 00:34:19,309 Sip, sobat! 714 00:34:19,310 --> 00:34:21,199 Kami baru saja ingin minum! 715 00:34:21,200 --> 00:34:23,414 Kamu akan baik-baik saja sebentar, ya?! 716 00:34:23,415 --> 00:34:24,248 - Al! 717 00:34:24,249 --> 00:34:27,091 Al! 718 00:34:27,092 --> 00:34:28,859 Paku! 719 00:34:28,860 --> 00:34:29,860 Al! 720 00:34:31,650 --> 00:34:32,667 - Apakah kamu melihatnya? 721 00:34:35,950 --> 00:34:36,950 Apakah dia bahagia? 722 00:34:38,260 --> 00:34:41,068 - Ya, sobat, dia sudah dibuat-buat. 723 00:34:43,250 --> 00:34:44,889 - Dia bilang dia akan mengakhirinya? 724 00:34:44,890 --> 00:34:46,439 - Ya, ya, benar. 725 00:34:46,440 --> 00:34:49,459 - Ya, dia melakukan itu. 726 00:34:49,460 --> 00:34:50,460 Dia tidak akan melakukannya. 727 00:34:51,280 --> 00:34:52,280 Tidak pernah. 728 00:34:58,139 --> 00:34:59,778 - Baiklah, sobat, ini dia. 729 00:34:59,779 --> 00:35:00,803 Ini dia. 730 00:35:00,804 --> 00:35:02,403 - Cindy?! 731 00:35:02,404 --> 00:35:03,802 Dimana Cindy?! 732 00:35:03,803 --> 00:35:05,645 Cindy! - Tidak apa-apa! 733 00:35:05,646 --> 00:35:06,974 saya di sini. 734 00:35:06,975 --> 00:35:08,329 Tahan itu. - Sin. 735 00:35:08,330 --> 00:35:09,639 - Oh, Tom, bangun. 736 00:35:09,640 --> 00:35:11,282 Serius, jangan lakukan ini, jangan di sini. 737 00:35:11,283 --> 00:35:12,619 - Cindy, Cindy, lihat, lihat, lihat. 738 00:35:12,620 --> 00:35:13,669 Aku tahu kita pernah mengalami pasang surut, ya? 739 00:35:13,670 --> 00:35:14,620 Ya? 740 00:35:14,620 --> 00:35:15,453 Ya? 741 00:35:15,453 --> 00:35:16,310 Terutama hari ini. 742 00:35:16,311 --> 00:35:17,489 - Tolong, Tom, jangan lakukan ini. 743 00:35:17,490 --> 00:35:19,109 Hentikan. - Tapi kamu akan membuatku 744 00:35:19,110 --> 00:35:21,909 pria paling bahagia di dunia 745 00:35:21,910 --> 00:35:23,229 jika Anda mau mengucapkan satu kata kecil. 746 00:35:23,230 --> 00:35:24,449 - Oh, sial. 747 00:35:24,450 --> 00:35:26,417 - Cindy, maukah kamu menikah denganku? 748 00:35:36,180 --> 00:35:37,180 - Ya! - Ya! 749 00:35:38,250 --> 00:35:40,460 - Woo! - Ya, tentu saja aku akan melakukannya. 750 00:35:40,461 --> 00:35:41,878 Yay. - Aku mencintaimu! 751 00:35:42,832 --> 00:35:44,028 Merayu! - Aku mencintaimu. 752 00:35:44,029 --> 00:35:44,972 - Oh, turunkan aku, aku bisa berjalan. 753 00:35:44,973 --> 00:35:48,013 Aku bisa berjalan, aku bisa berjalan, Saya bisa berjalan, saya bisa berjalan. 754 00:35:48,014 --> 00:35:49,192 - Bagaimana kabarmu, tuan putri? 755 00:35:49,193 --> 00:35:51,470 - Maaf, Guv, aku tidak bisa menahannya. 756 00:35:51,471 --> 00:35:52,304 aku belum setinggi itu... 757 00:35:52,305 --> 00:35:54,840 - Tidak, tidak, tidak, tidak, jangan khawatir. 758 00:35:54,841 --> 00:35:56,591 Al kecil, kerja bagus. 759 00:36:01,895 --> 00:36:03,152 Ada yang melihat Asbo? 760 00:36:03,153 --> 00:36:07,070 - Dia lari, guv, setelahnya kamu naik menara. 761 00:36:08,550 --> 00:36:10,100 - Baiklah, Mile End, berkemas. 762 00:36:19,590 --> 00:36:22,329 Maaf mengganggu Anda, Ny. Severs. 763 00:36:22,330 --> 00:36:23,612 Saya Kev Allison. 764 00:36:23,613 --> 00:36:24,919 aku milik Dennis... - Ya ampun, Denny! 765 00:36:24,920 --> 00:36:26,499 Tuan Allison ada di sini! 766 00:36:26,500 --> 00:36:27,949 Masuk, masuk! 767 00:36:27,950 --> 00:36:29,907 Biarkan aku melihatmu! 768 00:36:32,522 --> 00:36:33,522 Lewati! 769 00:36:35,033 --> 00:36:38,149 Saya tidak bisa memberi tahu Anda caranya senang aku bertemu denganmu. 770 00:36:38,150 --> 00:36:40,039 Cara anak laki-laki itu berbicara tentangmu, 771 00:36:40,040 --> 00:36:42,623 kukira kau akan berjalan di atas air berdarah. 772 00:36:43,520 --> 00:36:45,809 Apa yang bisa kuberikan padamu, teh, kopi? 773 00:36:45,810 --> 00:36:47,669 Sedikit Baileys? 774 00:36:47,670 --> 00:36:49,409 - Tehnya enak, terima kasih. 775 00:36:49,410 --> 00:36:50,410 - Duduklah. 776 00:37:01,940 --> 00:37:04,269 - Asbo, harap dipahami betapa sulitnya bagiku 777 00:37:04,270 --> 00:37:05,869 untuk tidak datang ke sana dan menjemputmu 778 00:37:05,870 --> 00:37:08,219 dan melemparkanmu ke balkon itu. 779 00:37:08,220 --> 00:37:09,259 - Benar, ketelnya baru saja mendidih. 780 00:37:09,260 --> 00:37:11,660 Aku akan keluar saja untuk sedikit rokok. 781 00:37:17,100 --> 00:37:18,447 Apakah George Gog? 782 00:37:21,587 --> 00:37:23,429 Apakah kalian berdua teman? 783 00:37:23,430 --> 00:37:24,479 - Saat kita masih kecil, sekarang tidak lagi. 784 00:37:24,480 --> 00:37:25,829 - Apakah kamu menyalakan api itu? 785 00:37:25,830 --> 00:37:26,899 Beri tahu saya. 786 00:37:26,900 --> 00:37:28,109 Apakah aku melihat kalian berdua? - Kami adalah teman. 787 00:37:28,110 --> 00:37:29,519 Silahkan pergi. - Lalu kenapa kamu tidak bilang 788 00:37:29,520 --> 00:37:31,119 kamu kenal dia? - Aku mencoba melindungimu. 789 00:37:31,120 --> 00:37:32,669 Anda mulai mengejarnya dia, dia akan mengejarmu, 790 00:37:32,670 --> 00:37:34,039 dan kamu tidak menginginkan itu, dia salah di kepala. 791 00:37:34,040 --> 00:37:35,969 Hal-hal yang telah dia lakukan, aku kubilang padamu, dia tidak peduli. 792 00:37:35,970 --> 00:37:38,329 Dia datang dengan ramah, tapi dia seperti seorang aktor. 793 00:37:38,330 --> 00:37:39,429 Aku tidak ada hubungannya dengan dia, 794 00:37:39,430 --> 00:37:40,899 tidak sejak saya bergabung dengan layanan ini. 795 00:37:40,900 --> 00:37:42,539 - Benar. 796 00:37:42,540 --> 00:37:44,540 Aku tidak akan menunggu sebentar, aku akan menyelesaikannya. 797 00:37:54,646 --> 00:37:55,719 Ini dia. 798 00:37:55,720 --> 00:37:57,399 Kamu pasti muak dengan kami, Kev, 799 00:37:57,400 --> 00:37:59,599 berapa kali saya melihat truk Anda berhenti. 800 00:37:59,600 --> 00:38:00,530 - Pompa, Bu. 801 00:38:00,531 --> 00:38:03,259 Itu disebut pompa. - Oh, permisi! 802 00:38:03,260 --> 00:38:04,799 Saya suka semua istilah itu, ya. 803 00:38:04,800 --> 00:38:06,457 Kamu tadi itu siapa memberitahuku kemarin malam? 804 00:38:06,458 --> 00:38:07,291 - Alat hooligan. 805 00:38:07,291 --> 00:38:08,291 - Itu saja. 806 00:38:09,160 --> 00:38:10,349 Kev, bolehkah aku bertanya? 807 00:38:10,350 --> 00:38:12,809 Anda adalah pria yang mencoba menyelamatkan 808 00:38:12,810 --> 00:38:14,760 Anak kecil Dan dan Rosa, bukan? 809 00:38:16,554 --> 00:38:18,383 - Ya. - Ya, aku mendengarnya. 810 00:38:19,750 --> 00:38:20,750 Kita melewatkan semua itu, bukan? 811 00:38:20,751 --> 00:38:22,179 Kami beruntung. 812 00:38:22,180 --> 00:38:24,759 Mengunjungi ayah Den di Yorkshire. 813 00:38:24,760 --> 00:38:25,879 Apakah Anda ingat BandB itu? 814 00:38:25,880 --> 00:38:27,969 Sungguh perjalanan yang mengerikan tadi, apakah kamu mengingatnya? 815 00:38:27,970 --> 00:38:29,779 Menurutku, tidak berlebihan untuk bertanya, 816 00:38:29,780 --> 00:38:32,219 apakah kamu, Kev, untuk 60 pon semalam, 817 00:38:32,220 --> 00:38:35,619 untuk tidak menemukan milik orang lain rambut kemaluan di bantalmu? 818 00:38:35,620 --> 00:38:37,979 Pokoknya, kembalilah pada Minggu malam, 819 00:38:37,980 --> 00:38:39,680 kita tidak bisa melupakannya, bukan? 820 00:38:44,057 --> 00:38:45,057 Alat hooligan. 821 00:38:48,228 --> 00:38:51,089 Bertemu beberapa dari mereka di saya waktu, aku bisa memberitahumu. 822 00:38:51,090 --> 00:38:52,333 Sebenarnya sudah menikah. 823 00:38:58,940 --> 00:39:00,079 Oh, kamu bisa datang lagi. 824 00:39:00,080 --> 00:39:02,413 Tidak ada orang lain yang menertawakan lelucon saya. 825 00:39:06,890 --> 00:39:08,133 - Sebaiknya aku pergi. 826 00:39:09,060 --> 00:39:10,479 Terima kasih banyak, Ny. Severs. 827 00:39:10,480 --> 00:39:11,313 - Oh, sama-sama. 828 00:39:11,314 --> 00:39:12,523 Berkendara dengan aman, bukan? 829 00:39:14,630 --> 00:39:19,589 - Ya, ya, aku akan melakukannya. 830 00:39:19,590 --> 00:39:21,099 Terima kasih lagi. 831 00:39:21,100 --> 00:39:22,100 - Sampai jumpa. 832 00:39:34,500 --> 00:39:36,393 Apakah aku baru saja berbohong kepada pria itu? 833 00:39:37,600 --> 00:39:39,989 Dennis Edward Severs, lihat aku! 834 00:39:39,990 --> 00:39:42,210 Apakah aku baru saja berbohong kepada pria itu? 835 00:39:45,171 --> 00:39:49,370 Aku tidak menginginkan George selamanya menginjakkan kaki di flat ini lagi. 836 00:40:01,760 --> 00:40:02,760 - Keluar. 837 00:40:03,900 --> 00:40:05,759 Dengar, aku tidak punya uang. 838 00:40:05,760 --> 00:40:08,199 Saya mencoba mendapatkannya, tetapi saya tidak mendapatkannya. 839 00:40:08,200 --> 00:40:09,489 Tapi aku ayahnya. 840 00:40:09,490 --> 00:40:11,779 Dan saya tidak tahu apakah Anda ingat, tapi aku juga ibunya, 841 00:40:11,780 --> 00:40:13,109 selama tiga tahun, saat Anda sedang belajar. 842 00:40:13,110 --> 00:40:15,209 Dan aku pandai dalam hal itu, bukan? 843 00:40:15,210 --> 00:40:16,829 Jadi kalau aku bisa, aku akan membayarmu. 844 00:40:16,830 --> 00:40:18,119 Tapi sementara itu, aku ingin menemuinya. 845 00:40:18,120 --> 00:40:20,820 Dan saya ingin Anda berhenti memberi aku sedih karenanya, oke? 846 00:40:23,620 --> 00:40:27,048 - Al, kamu harus mulai menjaga dirimu sendiri. 847 00:40:27,049 --> 00:40:27,940 - Ayah! Ayah! 848 00:40:27,940 --> 00:40:28,820 - Hai! 849 00:40:28,821 --> 00:40:31,223 - Ayo sayang, Ayah di sini! 850 00:40:32,490 --> 00:40:34,189 Tidak apa-apa, dia baru saja terjatuh selesai, bukan, Ayah? 851 00:40:34,190 --> 00:40:37,262 - Ya, tidak apa-apa, Li. 852 00:40:37,263 --> 00:40:38,679 Ini aku. 853 00:40:38,680 --> 00:40:40,133 Hei, ini Ayah. 854 00:40:41,143 --> 00:40:42,143 Itu Ayah! 855 00:40:43,480 --> 00:40:44,480 Ini aku! 856 00:40:51,310 --> 00:40:52,560 - Mungkin lain kali. 857 00:41:07,528 --> 00:41:10,609 - Mobilisasi, nol empat papa satu, mobilisasi. 858 00:41:15,650 --> 00:41:16,510 - Maaf. 859 00:41:16,511 --> 00:41:18,589 Baru saja, ponselku rusak. 860 00:41:18,590 --> 00:41:20,240 Tidak tahu apakah Anda menelepon atau... 861 00:41:21,630 --> 00:41:22,480 - Mencobamu di Julia's. 862 00:41:22,481 --> 00:41:24,776 - Ya, pergi ke rumah teman. 863 00:41:24,777 --> 00:41:26,308 Rakhel. 864 00:41:26,309 --> 00:41:27,513 - Kamu tidak pernah membicarakan Rachel. 865 00:41:27,514 --> 00:41:28,347 - Ya, ada banyak barang 866 00:41:28,348 --> 00:41:31,430 kita belum membicarakannya, bukan? 867 00:41:33,957 --> 00:41:35,249 Palfrey mengajukan pertanyaan 868 00:41:35,250 --> 00:41:37,729 pagi ini dari ketinggian 1.000 kaki di langit. 869 00:41:37,730 --> 00:41:39,879 Sayangnya, Tom menjadi terjerat dalam spanduk 870 00:41:39,880 --> 00:41:42,109 dia mencoba bergelantungan di gedung pencakar langit London 871 00:41:42,110 --> 00:41:43,010 dan harus diselamatkan 872 00:41:43,011 --> 00:41:44,975 oleh petugas pemadam kebakaran. - Itu kamu. 873 00:41:44,976 --> 00:41:46,389 Taruhan setiap ibu rumah tangga di London Raya 874 00:41:46,390 --> 00:41:47,269 jatuh cinta padamu saat ini. 875 00:41:47,269 --> 00:41:48,102 - Cindy, aku yakin kamu tidak bisa mempercayainya 876 00:41:48,103 --> 00:41:49,356 ketika Anda melihat Tom di atas sana, bukan? 877 00:41:49,357 --> 00:41:50,597 - Apakah kamu? - Oh, aku baru saja 878 00:41:50,598 --> 00:41:52,259 benar-benar terpesona. 879 00:41:52,260 --> 00:41:53,260 - Ya. 880 00:41:53,962 --> 00:41:54,962 Tentu saja saya. 881 00:41:56,667 --> 00:41:58,120 - Tidak, maksudku, kita belum melakukannya benar-benar membicarakannya, 882 00:41:58,121 --> 00:41:59,445 benarkah, Cin? 883 00:41:59,446 --> 00:42:00,859 - Selamat untuk kalian berdua. 884 00:42:00,860 --> 00:42:02,019 - Senang melihatnya akhir yang bahagia di sana, 885 00:42:02,020 --> 00:42:02,910 bukan begitu, Naz? 886 00:42:02,911 --> 00:42:04,219 - Memang benar, Jillian, 887 00:42:04,220 --> 00:42:06,238 dan ada kabar baik dalam cuaca juga, sebagai... 888 00:42:10,120 --> 00:42:11,120 - Kapan itu? 889 00:42:14,310 --> 00:42:18,003 - Malam itu kamu keluar bersama Dennis. 890 00:42:20,580 --> 00:42:22,230 Kamu tidak pernah memberitahuku kemana kamu pergi. 891 00:42:24,923 --> 00:42:26,963 - Dan sekarang aku tahu kenapa kamu tidak pernah bertanya. 892 00:42:43,090 --> 00:42:44,699 - Nyonya S? 893 00:42:44,700 --> 00:42:45,700 Apakah kamu di dalam sana? 894 00:42:49,697 --> 00:42:51,081 Aku hanya ingin masuk. 895 00:42:57,450 --> 00:42:58,810 Di sini lincah.